Spanish-Polish translations for a ninguna parte

• donikąd
  Ta ulica jednokierunkowa prowadzi donikąd. Esta calle de un solo sentido no lleva a ninguna parte.
  Szykanowanie Cypru prowadzi Turcję donikąd. Meterse con Chipre no llevará a Turquía a ninguna parte.
  Oznacza to niepotrzebne zwiększenie biurokracji, które prowadzi donikąd. Esto comporta un aumento innecesario de la burocracia que no lleva a ninguna parte.
• nigdzie
  Obracanie się w tym błędnym kole nigdzie nas nie zaprowadzi. Movernos en este círculo vicioso significa que no vamos a llegar a ninguna parte.
  Rozwiązania międzyrządowe nigdzie nas nie zaprowadzą w perspektywie długoterminowej. A la larga, las soluciones intergubernamentales no nos llevan a ninguna parte.
  Przerzucanie winy pomiędzy instytucjami europejskimi nigdzie nas nie zaprowadzi. Que las instituciones europeas se culpen mutuamente no nos conduce a ninguna parte.

Related words

• a ningún lado
• a ningún lugar
• guardar como a las niñas de sus ojos