Spanish-Polish translations for actuar

• działać
  Musi Pan działać, i to działać szybko. Tienen ustedes que actuar, y tienen que hacerlo rápidamente.
  Narody Zjednoczone muszą działać. Las Naciones Unidas deben actuar.
  Dlatego też musimy pilnie działać. En consecuencia, debemos actuar con urgencia.
• grać
• operować
• postępować
  Muszą także postępować konsekwentnie i w dobrej wierze. Deben además actuar en consecuencia y de buena fe.
  Myślę, że nie powinniśmy tak postępować. No creo que debamos actuar así.
  Z dyskusji jasno wynika, w jaki sposób powinniśmy postępować. Tras el debate, está claro cómo debemos actuar.
• robić zrobić
• wykonać
  Na koniec chciałbym powiedzieć, że teraz Komisja musi wykonać ruch. Finalmente, quiero decir que ahora le corresponde actuar a la Comisión.
  Tą pracę trzeba wykonać na początku łańcucha produktowego - tam, gdzie do tego dochodzi. Es necesario actuar en el inicio de la cadena de producción, donde ocurre todo esto.
• występować
  Unia Europejska musi faktycznie wzmocnić swą rolę podmiotu na scenie globalnej i występować jako globalny decydent. De hecho, la UE debe reforzar su papel como actor global y actuar como responsable de la toma de decisiones a nivel global.
  Myślę, że w tej sprawie UE nie powinna występować z odważnymi deklaracjami, ale działać wspólnie z ONZ i krajami arabskimi. Creo que la UE no debería ondear la bandera en este asunto, sino que debería actuar junto con las Naciones Unidas y los países árabes.
  Łamanie praw człowieka ma miejsce na całym świecie, a my w UE musimy zawsze występować w roli obrońców pokrzywdzonych wskutek tego ludzi. Las violaciones de los derechos humanos se producen en todo el mundo y nosotros, en la Unión Europea, debemos actuar siempre como abogados de los que sufren de resultas de aquéllas.
• wywołać
  Powinniśmy ostrożnie podchodzić do tej sprawy, ponieważ działania przemysłu tytoniowego mogłyby wywołać inne problemy, a także przerodzić się w wielką, agresywną komercyjną kampanię. Aquí debemos actuar con precaución, ya que podría provocar otros problemas y extenderse y fomentarse de un modo comercial agresivo.
• wywoływać
• zdziałać
  Nawet jeśli niektórzy pracownicy znają przysługujące im prawa, zbyt często przekonują się, że samodzielnie, bez wsparcia nie są w stanie niczego zdziałać. Aunque algunos trabajadores conocen sus derechos, muy a menudo les resulta actuar de manera individual sin espaldo.

Related words

• acción
• actor
• actriz