Spanish-Polish translations for detener

aresztowaćAresztowania te świadczą o tym, że Serbia jest w stanie znaleźć i aresztować pozostałych uciekinierów wojennych. Esas detenciones demuestran que Serbia puede localizar y detener a los otros fugitivos de guerra. Wiele z nich wykazuje opieszałość, ilekroć przychodzi aresztować wysoko postawione osoby, wobec których wydano nakaz aresztowania. Muchos todavía son lentos a la hora de actuar cuando se trata de detener a personas de alto rango contra la que se ha emitido una orden de arresto.
powstrzymaćCo można zrobić, aby powstrzymać Izrael? ¿Qué se puede hacer para detener a Israel? Tę strategię należy wreszcie powstrzymać. Se debe detener por fin esta estrategia. Musi Pan powstrzymać pana komisarza Oettingera. Debe detener al señor Oettinger, señor Barroso.

powstrzymywaćJednakże nie powinno to nas powstrzymywać przed ich podjęciem. Pero esto no debe detener nuestro avance.
zatrzymaćMusimy także zatrzymać drenaż mózgów. También tenemos que detener la fuga de cerebros. Jak możemy zatrzymać postępującą utratę różnorodności biologicznej? ¿Cómo podemos detener la pérdida de diversidad biológica? Nie możemy zatrzymać programów, które zostały uruchomione, a przede wszystkim nie możemy zatrzymać ich skuteczności. No podemos detener los programas que están en curso y, sobre todo, no podemos detener su eficacia.
zatrzymywaćPaństwa członkowskie nie mogą zatrzymywać osób jedynie z powodu ubiegania się przez nie o ochronę międzynarodową. Los Estados miembros no pueden detener a las personas sólo porque estén solicitando protección internacional.

Dictionary