Spanish-Polish translations for fiscal

prokuratorProkurator Generalny USA wniósł o karę śmierci. El Fiscal General de los Estados Unidos pidió pena de muerte. Prokurator Luis Moreno-Ocampo już podejmuje działania. El Fiscal Luis Moreno-Ocampo ya está actuando. To sprawa sędziów, prokuratorów i adwokatów, a nie Parlamentu. Esa es la labor de los jueces, fiscales y abogados defensores, no del Parlamento.
fiskalnyWszystkie państwa członkowskie UE muszą ponosić ogromny wysiłek fiskalny i oszczędzać. Todos los Estados miembros de la UE tienen que hacer grandes esfuerzos y recortes fiscales. Głosowałam za przyjęciem sprawozdania ustanawiającego wspólny status prawny i fiskalny europejskich partii politycznych. He votado a favor del informe por el que se establece un estatuto jurídico y fiscal para los partidos políticos europeos. Najlepszym przykładem są takie pojęcia, którymi się tutaj posługujemy jak dumping fiskalny czy dumping socjalny. El mejor ejemplo son los conceptos que se están utilizando, como el dumping fiscal y el dumping social.

podatkowyWierzę, że wkrótce będziemy też omawiać potencjalny wspólny system podatkowy. Creo que muy pronto también estaremos debatiendo un posible sistema fiscal común. "Raj podatkowy dla firm, przeciętne wynagrodzenie 370 euro, podatek dochodowy 10 %” itp. "Un paraíso fiscal para las empresas, salario medio de 370 euros, impuesto sobre la renta del 10 %, etc.". Dobry system podatkowy opiera się na rzetelnej i szerokiej bazie podatkowej i rozsądnym poziomie opodatkowania. Un buen sistema fiscal se fundamenta en una base imponible justa y amplia, y en tipos impositivos razonables.

Dictionary