Spanish-Polish translations for giro

obrótWydarzenia w Syrii przyjęły w ostatnim czasie dramatyczny obrót. Recientemente los acontecimientos han dado un giro dramático en Siria. Powstanie w tym kraju, po powstaniu w Tunezji i Egipcie, było bardziej krwawe i przyjęło tragiczny obrót. El levantamiento en este país, a raíz de lo que acaeció en Túnez y Egipto, ha sido más sangriento y ha dado un giro trágico. Po takich wstrząsach wydarzenia w kraju mogą przybrać niebezpieczny obrót w kierunku wzmocnienia fanatyzmu religijnego i ograniczenia praw człowieka. Después de tales conmociones, los sucesos en el país pueden dar un giro peligroso hacia el fortalecimiento del fanatismo religioso y la restricción de los derechos humanos.
zakręt

zwrotTaki zwrot ułatwiłby powstanie wszelkiego rodzaju więzi z tym państwem. Dicho giro facilitaría el desarrollo de toda clase de lazos con este Estado. Te działania nie powinny być takie, jak dotychczas; chcielibyśmy ujrzeć zwrot o 180 stopni. Esto no debería ser más de lo mismo; nos gustaría ver un verdadero giro de 180º. Teraz zaczynają być szkalowane i zauważam, że Komisja popiera zwrot ministrów ds. energii o 180 stopni, który miał miejsce w ubiegły weekend - chociaż niewątpliwe zaprzeczy to faktom. Ahora se está comenzando a denigrarlos, y veo que la Comisión respalda el giro en redondo de los ministros de energía de la semana pasada, aunque ellos sin duda lo denegarán.

Dictionary