Spanish-Polish translations for maldición

• klątwa
  O czymś, co jest znane jako klątwa surowcowa lub gospodarka rentierska. Es lo que se conoce como la "maldición de los recursos" o la "economía del rentista".
  Powiem państwu, iż jedynym niebezpieczeństwem, jakie widzę w obecności Chin, w inwestycjach Chin w Afryce, jest klątwa surowcowa. Quiero decirles que el único peligro que veo en la presencia de China, en las inversiones chinas en África, es la maldición de los recursos para los africanos.
• przekleństwo
  Myślę, że nikt na tej sali nie ma wątpliwości co do tego, że terroryzm stanowi przekleństwo XXI wieku, że należy z terroryzmem skutecznie walczyć. Creo que todos los aquí presentes coinciden en que el terrorismo es la maldición del siglo XXI y en que debemos ponerle fin.
  To afrykańskie władze polityczne zadecydują, czy zaangażowanie Chin ma być postrzegane przez zwykłego obywatela Afryki jako korzyść czy jako przekleństwo. Serán las autoridades políticas africanas quienes decidan si la participación de China debe contemplarse como un beneficio o una maldición para el individuo africano de a pie.
  Czas ograniczyć manipulowanie cenami sprzedaży, "przekleństwo surowców naturalnych”, oraz rozszerzyć podstawę opodatkowania, zachęcając do większej koordynacji wśród podatników. Ya es hora de reducir la manipulación de los precios comerciales, la "maldición de los recursos naturales" y ampliar la base impositiva, fomentando una mayor coordinación entre los contribuyentes.
• cholera do diabła
• do licha
• do pioruna
• holender
• kurna chata
• kuźwa
• psiakrew kurde
• psiamać

Related words

• maldecir