Spanish-Polish translations for nombre

• imię
  Zrobiliśmy to w imię europejskiej jedności. Lo hicimos en nombre de la unidad europea.
  Proszę uczynić to w imię demokracji i wolności. Hágalo en nombre de la democracia y de la libertad.
  A sukces ten dzisiaj nosi piękne imię euro. Ese éxito lleva actualmente el hermoso nombre de euro.
• rzeczownik
• imię nazwa
• miano
  Musimy stworzyć efektywną politykę sąsiedztwa, zasługującą na to miano. Debemos elaborar una política de vecindad eficiente que haga honor a su nombre.
  Po pierwsze, muszę przyznać, że miano Robin Hooda budzi we mnie lepsze skojarzenia niż nazwisko Tobina. En primer lugar, tengo que decir que me gusta mucho más el nombre de Robin Hood que el de Tobin.
  Wzywa się ją, panie przewodniczący, by ustanowiła z przekonaniem europejską politykę zagraniczną i bezpieczeństwa zasługującą na swoje miano, droga pani baronesso. Se le pide, señor Presidente, que establezca con convicción una política exterior y de seguridad europea, señora Ashton, que sea digna del nombre.
• nazwa
  Musimy jednak nazwać rzeczy po imieniu! Sin embargo, hay que llamar a las cosas por su nombre.
  Forma, który przybierze i nazwa nie są istotne. Su forma y su nombre importan poco.
  Nazwa może mieć jakieś znaczenie, ale działanie jest dużo ważniejsze. El nombre es importante, pero nuestras acciones son más importantes que ese nombre.
• nazwisko
  Przypuśćmy, że państwa nazwisko znajdzie się na takiej liście. Supongamos que nuestros nombres figuran en estas listas.
  Nazwisko jednego z tych morderców brzmi Cesare Battisti. Y el nombre de uno de esos asesinos es Cesare Battisti.
  Jak państwo widzą, zmieniliśmy nazwisko na ekranie. Hemos cambiado el nombre en la pantalla, como han visto.

Related words

• nombrar