Spanish-Polish translations for potencia

potęgaJeśli nie zrobi tego wiodąca potęga morska świata, to kto? Si la principal potencia marítima del mundo no lo hace así, ¿quién lo hará? Porządku świata nie dyktują już tylko te dwa mocarstwa. Pojawiła się bowiem rosnąca potęga Chin. El orden mundial ya no solo consta de estas dos potencias; también hay potencias emergentes como China. Unia Europejska nie jest ani krajem, ani demokracją, a mimo to zachowuje się już jak imperialistyczna potęga. La UE no es un Estado ni una democracia, y sin embargo se comporta como una potencia imperialista.
mocAni ingerencja wielkich mocarstw, ani ich wsparcie dla tej czy innej strony nie prowadzą do sukcesu. Ni la interferencia de potencias importantes ni el apoyo a este o a aquel bando pueden terminar con éxito. Jeśli UE ma być wiarygodna jako światowe mocarstwo, musi ·włożyć pieniądze tam, gdzie ma usta. Si la UE pretende adquirir credibilidad como potencia mundial, necesita destinar fondos a proyectos que erradiquen el hambre. Wobec tego moc elektrowni słonecznych waha się wyraźnie w trakcie dnia i w ciągu roku. Así pues, la potencia de las centrales solares fluctúa considerablemente a lo largo de un día y durante el año.

siłaNie może stać sie polem bitwy między największymi siłami. No debe convertirse en el terreno de juego de ciertas grandes potencias.
mocarstwoWymaga się w nich de facto przekształcenia UE w mocarstwo wojskowe. Los informes requieren que la Unión Europea se transforme de facto en una potencia militar. Jest bardzo istotne, by UE rozwijała swoje atuty jako mocarstwo dyplomatyczne, zdolne do budowania pokoju. Es esencial que la UE se base en su potencial como potencia diplomática y defensora de la consolidación de la paz. Jeśli UE ma być wiarygodna jako światowe mocarstwo, musi ·włożyć pieniądze tam, gdzie ma usta. Si la UE pretende adquirir credibilidad como potencia mundial, necesita destinar fondos a proyectos que erradiquen el hambre.
potencja

Dictionary