Spanish-Polish translations for soviético

radzieckiNa Ukrainie były budowane najlepsze rakiety radzieckie. De hecho, los mejores cohetes soviéticos se fabricaron en Ucrania. Scentralizowany model radziecki jest w znacznej mierze odpowiedzialny za tę dezinformację. El modelo centralista soviético es en gran medida responsable de esta desinformación. W dniu 21 sierpnia 20 lat temu wojska radzieckie i węgierskie napadły na byłą Czechosłowację. El 21 de agosto de hace veinte años, un ejército soviético y húngaro invadió la antigua Checoslovaquia.
sowieckiDziś rano byliśmy świadkami sytuacji, która przypominała dawne czasy sowieckie. Lo que hemos podido presenciar esta mañana ha sido una reminiscencia de los viejos tiempos soviéticos. Nam, Europejczykom, przypominają zbrodnie niemieckie i sowieckie, mroczne strony faszyzmu i stalinizmu. A los europeos nos recuerda a los crímenes alemanes y soviéticos y al lado oscuro del fascismo y el estalinismo. Kwestia zagłady chłopów przez sowiecki reżim totalitarny to także kryzys tożsamości samej Ukrainy. La aniquilación de los campesinos por parte del régimen totalitario soviético también representa una crisis de identidad para Ucrania.

SowietOdrzucamy także stwierdzenie, że Zachód nie zrobił nic, by zmienić coś w ówczesnej części Europy rządzonej przez Sowietów. Tampoco aceptamos la afirmación de que Occidente no hizo nada para propiciar el cambio en lo que entonces era la parte de Europa bajo el régimen soviético. Pod koniec II Wojny Światowej hrabia János Esterházy został internowany najpierw przez nazistów, a później podczas komunistycznej okupacji także przez sowietów. El conde János Esterházy fue encarcelado a finales de la Segunda Guerra Mundial, primero por parte de los nazis y después, durante la ocupación comunista, también por parte de los soviéticos.

Dictionary