Spanish-Polish translations for truco

• chwyt
  Będąc pod presją, sprawozdawca zastosował prosty proceduralny chwyt. Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.
  Skutkiem tego na początku 2000 roku ponad 50% wszystkich urządzeń miało kategorię A. Następnie producenci wymyślili chwyt w postaci kategorii A+ i A++. Por eso, a principio de 2000 más del 50 % de los aparatos pertenecían a la categoría A. Luego vinieron con el truco de las categorías A+ y A++.
  Wszystkie grupy regularnie stosowały chwyt polegający na składaniu takich wniosków jeśli istniała jakaś pilna sprawa, która była im nie na rękę, taka jak w tym przypadku sprawa Kaszmiru. Todos los grupos utilizaban el truco de presentar una solicitud de ese tipo si había algún asunto urgente que no les convenía, como el de Cachemira en este caso.
• trik
  Ten trik wykorzystano do ukrycia niedawnego spadku temperatury i rozwiązania problemu średniowiecznego optimum klimatycznego. Este truco se ha utilizado para camuflar los recientes descensos de temperatura y limitar el problema del Período Cálido Medieval.
  Czyżby przewodniczący Rady nie wiedział, że ten trik był używany przez Rosję wielokrotnie w historii? ¿Tenemos que creer que el Presidente del Consejo no sabía que Rusia ya ha usado este truco en varias ocasiones en el pasado?
  Jeszcze lepszym trikiem byłoby organizowanie tych spotkań wyłącznie wiosną; spójrzcie, każdego dnia jest coraz cieplej! Un truco incluso mejor sería celebrar estos eventos sólo en primavera: mira cada día hace más calor.
• cheat
• czit
• fortel
• haczyk
• kod
• mistyfikacja
• podstęp
  Często podstępnie utrudnia się dostęp do rynku pracy. Se suelen utilizar trucos para dificultar el acceso al mercado de trabajo.
• sposób
• sztuczka
  To nie jest wydajność budżetowa, to po prostu sztuczka księgowa. Esto no es eficiencia presupuestaria; éstos son, simplemente, trucos contables.
• wybieg
  Jest to zawsze skuteczny wybieg stosowany tu w Izbie, a także wspólnie z Komisją: jeśli nie można uzgodnić rozwiązania z Radą, trzeba po prostu dany aspekt uznać za kwestię pomocniczości. Aquí en esta Cámara, este truco siempre funciona, y también con la Comisión: si no se puede obtener una solución del Consejo, sencillamente se denomina una cuestión de subsidiariedad.

Related words

• truco o trato
• truco publicitario
• dulce o truco
• doble del truco
• perro viejo no aprende trucos nuevos
• no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
• hacer trucos