Spanish-Portuguese translations for a pesar de

apesar deÉ possível que, apesar de tudo, haja uma convenção. Quizá, a pesar de todo, se organiza una Convención. Apesar de tudo, trata-se de um país europeu. A pesar de todo, es un estado europeo.
a despeito dePorém, a despeito de uma elevada afluência às urnas, 62% dos eleitores votaram "não”. A pesar de la elevada participación, el 62 % votó en contra. E tudo isso a despeito de um sistema de controlo recentemente introduzido pela FIFA. Y esto a pesar del sistema de inspección introducido por la FIFA. A despeito de prestações individuais notáveis, a despeito dos esforços de muitos, a África está em declínio. África, a pesar de algunos valerosos logros, a pesar de los esfuerzos de muchas personas, sigue yendo cuesta abajo.

apesar embora
conquantoNas conversações que empreendemos, tomámos em conta o facto de a situação na Bielorrússia ser melhor do que há 18 meses, conquanto tenha havido alguns passos à retaguarda. En nuestros debates tuvimos en cuenta el hecho de que la situación en Belarús es mejor de lo que era hace 18 meses, a pesar de que ha habido algunos pasos hacia atrás.
emboraNenhuma destas questões, pese embora fundamentais, é abordada. Ninguna de estas cuestiones, a pesar de ser fundamentales, se ha tratado. Embora tenha levado as pauladas no sonho, ainda me sinto dorido. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Daí nem uns nem outros terem sido alcançados, embora ambos sejam fundamentais. El resultado de ello es que no se consiguen ni los unos ni los otros, a pesar de que todos ellos son cruciales.
não obstanteNão obstante, tudo isto não é suficiente.A pesar de ello, esto no es suficiente. Não obstante a legislação vigente, esta prática continua.No obstante, se trata de una práctica que sigue existiendo a pesar de la legislación. Não obstante, nós actuámos e reagimos. A pesar de ello se ha actuado, se ha reaccionado.

Dictionary