Portuguese-Spanish translations for apesar de

• a pesar de
  Quizá, a pesar de todo, se organiza una Convención. É possível que, apesar de tudo, haja uma convenção.
  A pesar de todo, es un estado europeo. Apesar de tudo, trata-se de um país europeu.
• no obstante
  No obstante, es un buen resultado. Trata-se, apesar de tudo, de um bom resultado.
  No obstante, se han producido algunos acontecimientos. Apesar de tudo, verificaram-se alguns progressos.
  No obstante, los problemas persisten a pesar de estos esfuerzos. Contudo, subsistem alguns problemas apesar destes esforços.
• aunque
  Aunque ha sido difícil, es nuestro trabajo. Apesar de ser difícil, é a nossa obrigação.
  En este sentido, ésta no ha sido una elección secreta, aunque haya sido electrónica. Nessa medida a votação não foi secreta, apesar de electrónica.
  Tiene el mismo efecto aunque el proceso es un poco más largo. Tem o mesmo efeito, apesar de o processo ser um pouco mais moroso.
• pese a
  El capitalismo, pese a sus defectos, funciona. O capitalismo, apesar de todos os seus defeitos, funciona.
  Pese a estas enmiendas, el objetivo sigue siendo el mismo. Apesar destas alterações o objectivo mantém-se.
  Pese a todo, los saqueos y las matanzas continúan sucediéndose. É que, apesar de tudo isto, os roubos e os assassínios prosseguem.
• maguer
• malgrado
• sin embargo
  Sin embargo, Doha no será Seattle. Apesar de tudo, Doha não será Seattle.
  Sin embargo, estoy un poco asombrada. Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida.
  Sin embargo, persisten algunas deficiencias. Persistem ainda, apesar de tudo, alguns défices.

Related words

• apesar de que
• apesar de tudo
• apesar do fato de que