Spanish-Portuguese translations for a pesar de todo

• de qualquer forma
  E se, de qualquer forma, tais reduções forem concretizadas, continuará a manifestar-se a favor da duplicação dos fundos? Y, si tuviésemos que llegar a esta reducción, ¿está de acuerdo en pedir a pesar de todo la duplicación de los fondos?
  De qualquer forma, consideramos que os Estados-Membros têm de definir que um nível adequado é a condição necessária para uma vida digna para os idosos. A pesar de todo, sí que pensamos que los Estados miembros deberían considerar fundamental la adecuación para que las personas mayores puedan tener una vida digna.
• de qualquer maneira
• de todo modo
• mesmo assim
  No entanto, mesmo assim, o envelope financeiro é muito baixo. A pesar de todo ello, la financiación sigue siendo insuficiente.
  Se as pessoas tiverem mesmo assim de fazê-lo, deverá ser-lhes concedida uma alternativa que ofereça condições de vida. Y si, a pesar de todo, es necesario que algunos se desplacen se les debe ofrecer una alternativa viable.
  Mas mesmo assim, pede-se que se prepare... para a entrada na OTAN. Pero se le pide a pesar de todo a Rumanía que se prepare... para la entrada en la OTAN.

Related words

• a pesar del facto que
• a pesar de
• a pesar de que
• a pesar de eso
• a pesar de esto