Spanish-Portuguese translations for alrededor

• ao redor
  Hoje, estamos sentados ao redor de uma mesa para tentar encontrar uma maneira de negociar essas questões. Hoy, nos sentamos alrededor de una mesa y tratamos de encontrar un método para negociar estas cuestiones.
  Investigadores descobriram recentemente que foram depositados resíduos domésticos não tratados no Mediterrâneo, ao redor de Nápoles. Los investigadores han descubierto recientemente que se han arrojado residuos domésticos sin tratar al Mediterráneo en los alrededores de Nápoles.
• ao redor de
  Hoje, estamos sentados ao redor de uma mesa para tentar encontrar uma maneira de negociar essas questões. Hoy, nos sentamos alrededor de una mesa y tratamos de encontrar un método para negociar estas cuestiones.
  Investigadores descobriram recentemente que foram depositados resíduos domésticos não tratados no Mediterrâneo, ao redor de Nápoles. Los investigadores han descubierto recientemente que se han arrojado residuos domésticos sin tratar al Mediterráneo en los alrededores de Nápoles.
• em torno de
  O relatório foi elaborado em torno de toda uma série de palavras­chave. El informe se estructura alrededor de una serie de palabras claves.
  Na região em torno de Vilnius mais de 70% da população é de origem polaca. En la región alrededor de Vilnius más de un 70% de la población es polaca.
  Distribuem-se pelos taludes continentais ou evoluem em torno de elevações submarinas. Se reparten por los declives continentales o alrededor de los montes marítimos.
• em volta
  Depois colocaram vedação em volta da cidade, declaram-na zona militar e cercaram-na de guardas. Después vallaron toda la ciudad, la declararon zona militar y pusieron guardias a su alrededor.
  Nas águas em volta das Féroe e da Islândia, onde não há uma PCP, estão a ser pescadas dezenas de milhares de bacalhaus maturos. Alrededor de las Islas Faroe e Islandia, donde no aplican la PPC, se capturan cientos de miles de bacalaos grandes.
  As estatísticas mostram que o aumento do número de turistas se concentra principalmente na costa oriental da Irlanda, em volta de Dublim, a capital. Las cifras muestran que el crecimiento de visitantes se concentra principalmente en la costa este de Irlanda, alrededor de Dublín, la capital.
• em volta de
  As estatísticas mostram que o aumento do número de turistas se concentra principalmente na costa oriental da Irlanda, em volta de Dublim, a capital. Las cifras muestran que el crecimiento de visitantes se concentra principalmente en la costa este de Irlanda, alrededor de Dublín, la capital.
• por aí

Synonyms

• en torno a

Related words

• alrededores
• alrededor de
• alrededor por
• alrededor de la chimenea
• amontonarse alrededor
• viaje alrededor del mundo