Spanish-Portuguese translations for asignar

• atribuir
  Não podemos atribuir novas tarefas à UE e, depois, não pagar por elas. No podemos asignar nuevas tareas a la UE y luego no financiarlas.
  Em breve José Manuel Barroso atribuirá pastas aos novos Comissários. El señor Barroso pronto asignará las carteras a los nuevos Comisarios.
  Assim, conseguiremos atribuir 14 mil milhões de euros para utilizações ambientais. De esta manera podremos asignar 14 000 millones de euros a usos medioambientales.
• alocar
  Ora, nem sequer conseguimos alocar todas essas despesas. Ahora bien, ni siquiera hemos podido asignar todos esos gastos.
• designar
• distribuir
  Não é diferente à quinta-feira em relação aos outros dias, e cabe ao seu grupo distribuir o tempo de intervenção do grupo como achar adequado. El del jueves no es distinto al de los demás días, y es tarea de su grupo asignar el tiempo de uso de la palabra como estime conveniente.
  Temos de distribuir o espectro de radiofrequências na UE de forma mais eficiente para nos certificarmos de que não ficamos atrás de outros países desenvolvidos no avanço para a sociedade digital. Necesitamos asignar el espectro radioeléctrico de manera más eficiente en la UE para no quedarnos atrás respecto a otros países desarrollados que progresan hacia la sociedad digital.
• imputar
  Todos os países tenderão certamente a imputar à ajuda ao desenvolvimento o maior volume de despesas possível. A todos los países les gustaría asignar la mayor parte posible de su inversión a la ayuda al desarrollo.
• lidar
  Tem de afectar as verbas necessárias para ajudar os pequenos países limítrofes a lidar com esta situação. Debe asignar los fondos necesarios para ayudar a los pequeños países fronterizos a solventar este asunto.
  Em particular, haveria que disponibilizar recursos financeiros adequados para ajudar os países em questão a melhorar as suas infra-estruturas e serviços, de modo a poderem lidar melhor com a situação. En particular, habría que asignar recursos financieros suficientes para ayudarles a mejorar su infraestructura y sus servicios, con el fin de que puedan manejar mejor la situación.

Related words

• asignación
• asignatura
• asignatario
• asignable
• asignatura principal
• asignación mensual por cada hijo
• asignación de memoria
• asignación por desempleo
• asignatura pendiente