Spanish-Portuguese translations for atender

cuidarTemos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para detectar, tratar e cuidar das pessoas que sofrem de cancro. Debemos hacer todo lo que podamos por detectar, tratar y atender a las personas con cáncer. Para podermos cuidar das crianças migrantes de uma forma integrada e sustentável, precisamos de uma abordagem global. Para poder atender a los hijos de inmigrantes de una manera integrada y sostenible debemos adoptar un enfoque amplio. Por vezes, são forçadas a abandonar a carreira por motivos imprevistos, como, por exemplo, a necessidade de cuidar de um filho doente ou com deficiência. Algunas veces, se ven forzadas a abandonar su carrera profesional por cuestiones de fuerza mayor, como la necesidad de atender a un hijo enfermo o discapacitado.
prestar atençãoGostaria de referir dois aspectos: em primeiro lugar, devemos ouvi-los e prestar atenção às suas preocupações. Quiero hacer dos observaciones: en primer lugar, tenemos que escucharlos y atender sus preocupaciones. Nem mesmo uma política social, por muito eficiente que seja, será capaz de impedir a exclusão, se não se prestar atenção à igualdade e qualidade da educação. Ni siquiera la existencia de una buena política social puede prevenir la exclusión si dejamos sin atender la igualdad ante la educación y la calidad de la misma.

Dictionary