Portuguese-Spanish translations for cuidar

• cuidar
  ¿Qué impulsa a un voluntario a cuidar de los demás? O que leva os voluntários a cuidar dos outros?
  Debemos poner fin a estas conversaciones y cuidar a nuestros agricultores. Devemos pôr fim a estas negociações e cuidar dos nossos agricultores.
  Tiene que desarrollarse para cuidar de su población más pobre. Tem de se desenvolver para cuidar dos seus habitantes pobres.
• ocuparse de
  Por lo tanto, además de ocuparse de los heridos, es esencial reparar y remediar los daños cuanto antes. Para além de cuidar dos feridos, é, pois, essencial, reparar os danos o mais rapidamente possível.
  Los niños romaníes en edad escolar tienden a dejar el colegio a edades tempranas sin finalizar sus estudios o sin estar preparados para salir adelante u ocuparse de sus familias. Os alunos romanichéis têm tendência a deixarem as escolas prematuramente, sem qualificações que as preparem para o futuro ou competências que lhes permitam cuidar de si próprias e das suas famílias.
  Creo que es muy importante tener eso en cuenta, porque la responsabilidad principal de cualquier organismo, país o unión es ocuparse de sus productores en primer lugar. Considero de extrema importância tomar isso em consideração, porque a principal responsabilidade de qualquer organismo, país ou união é cuidar primeiro do seu sector de produção.
• atender
  Debemos hacer todo lo que podamos por detectar, tratar y atender a las personas con cáncer. Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para detectar, tratar e cuidar das pessoas que sofrem de cancro.
  Para poder atender a los hijos de inmigrantes de una manera integrada y sostenible debemos adoptar un enfoque amplio. Para podermos cuidar das crianças migrantes de uma forma integrada e sustentável, precisamos de uma abordagem global.
  Algunas veces, se ven forzadas a abandonar su carrera profesional por cuestiones de fuerza mayor, como la necesidad de atender a un hijo enfermo o discapacitado. Por vezes, são forçadas a abandonar a carreira por motivos imprevistos, como, por exemplo, a necessidade de cuidar de um filho doente ou com deficiência.
• celar
• cuidar tener a su cuidado
• ocuparse encargarse
• remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
• tomar en cuenta
• vigilar

Related words

• cuidar-se
• descuidar
• cuidar de
• cuidar da própria vida
• cuidar (de auf)
• cuidar da sua vida
• cuidar de sua vida