Spanish-Portuguese translations for bloquear

• bloquear
  A Bielorússia foi usada para bloquear a Euronest. Se ha utilizado a Belarús para bloquear Euronest.
  Isto apenas poderá bloquear a criação de crédito. Esto solo bloqueará la creación de créditos.
  O nosso grupo não pretende bloquear o alargamento. Nuestro Grupo no desea bloquear la ampliación.
• entupir
• impedir
  Portanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Era técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros.
  Com quatro membros no Conselho de Segurança, a União Europeia devia estar a combater para impedir a guerra. Con cuatro miembros en el Consejo de Seguridad, la Unión Europea debería luchar por bloquear la guerra.
• obstruir
  O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas. El Gobierno de Ariel Sharon ha vuelto a adoptar tácticas de matón, que solo pueden servir para bloquear el proceso de paz y obstruir cualquier posibilidad de negociaciones constructivas.
  Reconheço a constância que o senhor deputado demonstrou desde o início, na tentativa sistemática de obstruir este relatório por todos os meios. Admito que ha sido coherente en todo momento al intentar bloquear este informe por todos los medios y a cada paso.
  É para mim absolutamente chocante que o Governo polaco tenha procurado obstruir esta iniciativa com o tipo de argumentação contraditória, oportunista que invoca ainda por cima. Me parece totalmente ofensivo que el gobierno polaco haya tratado de bloquear esta iniciativa utilizando unos argumentos tan oportunistas y contradictorios.

Related words

• bloquearse
• desbloquear
• geobloquear
• bloquear permanentemente