Spanish-Portuguese translations for criatura

criaturaRecusa reconhecer que não é mais que uma criatura. Se niega a reconocer que no es más que una criatura. Todas as criaturas da Terra procuram a felicidade como nós. Todas las criaturas de la tierra buscan la felicidad como nosotros. Todas as criaturas da Terra amam, sofrem e morrem como nós. Todas las criaturas de la tierra aman, sufren y mueren como nosotros.
serSenhor Presidente, quando um ser nasce só com pai, não devemos estranhar que, durante o seu crescimento, enfrente alguns problemas. Señor Presidente, cuando una criatura nace sólo de padre no nos debe extrañar que al crecer tenga problemas. Como dizem as raposas às lebres, "aceitaríamos ser vossas aliadas se não soubéssemos o tipo de criaturas que sois e contra quem lutais". Tal como los zorros dijeron a las liebres, «estaríamos de acuerdo en ser vuestros aliados si no supiéramos la clase de criaturas que sois y contra quién lucháis». em nome do Grupo Verts/ALE. - (SV) Senhor Presidente, o nível de desenvolvimento de uma civilização pode ser avaliado pelo modo como trata as criaturas vivas mais indefesas que nela se encontram. Señor Presidente, se puede juzgar el nivel de desarrollo de una civilización por el modo en que trata a las criaturas vivas más indefensas de dicha civilización.

Dictionary