Spanish-Portuguese translations for diatriba

diatribeSenhor Presidente, lamento não ter estado presente para ouvir a parte inicial desta diatribe muito apaixonada contra a liberalização.– Señor Presidente, pido disculpas por no haber podido estar presente en la parte inicial de esta apasionada diatriba contra la liberalización. Na realidade, o objecto de toda essa diatribe deve ser o povo, o único a sofrer as consequências de uma situação pura e simplesmente inaceitável.El verdadero objeto de esta diatriba debe ser el pueblo que está pagando en nombre de todos el precio de una situación como mínimo inaceptable. Não apresentou uma única ideia credível, nem uma única ideia positiva, sobre a forma como poderemos enfrentar este problema na Europa, a não ser as suas habituais diatribes. No ha ofrecido ni una sola idea creíble, ni una sola idea positiva, de cómo podemos abordar este problema en Europa; sólo la diatriba habitual en él.

Dictionary