Spanish-English translations for línea

line
us
Consequently, whatever is illegal off-line is also illegal on-line. Esto implica que lo que resulta ilícito fuera de la línea lo sea igualmente en la línea. Integrity of online gambling ( Integridad de los juegos de azar en línea ( It would be one of red lines – we, too, can have red lines. Sería una de líneas rojas, y nosotros también podemos tener líneas rojas.
queue
us
'E'-solutions provide the possibility of participation with minimal effort: there are no queues or officials exercising the right of discretion. Las soluciones "en línea" facilitan la posibilidad de participación con el mínimo esfuerzo: no se producen largas colas, ni hay funcionarios que ejerzan el derecho de discreción.

row
us
That is why Slovakia must remain in the front row of countries we hope will become Member States. Por ello resulta necesario que la República Eslovaca siga estando en primera línea de los Estados que esperamos se incorporen a la Unión. Mr President, there is a problem: in this row we do not have any interpretation or any microphone service. Señor Presidente, hay un problema: en esta línea no tenemos traducción, y tampoco servicio de micro. There are still two candidates, Romania and Bulgaria, that having further to row to the finishing line, and Romania is lagging behind the most. Todavía hay dos candidatos, Rumania y Bulgaria, que tienen que seguir esforzándose por llegar a la línea de meta, y Rumania es el más rezagado.
reply
us
However, this recommendation also seeks to make a right of reply available in all online media. Pero esta recomendación tiene también el objetivo de permitir el uso de un derecho de réplica en todos los medios de comunicación en línea. In reply to the question from a Hungarian parliamentarian, the Hungarian hotline will restart in 2009. A la pregunta del parlamentaria de Hungría puedo responder que la línea directa se restablecerá en 2009. Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said. . (IT) Señor Presidente, mi réplica será muy breve porque, en líneas generales, coincide con la réplica del primer ministro Persson.
stripe
us
zebra stripespersons of the same political stripe