Spanish-Portuguese translations for estricto

estritoNão foi minha intenção tornar os limites menos estritos. Yo no pretendía que los límites fueran menos estrictos. Nem mesmo os mais estritos controlos internos conseguem evitá-lo. Incluso los controles internos más estrictos no pueden evitarlo. Neste aspecto, consideramos que devemos ser extremamente estritos. En este aspecto, creemos que vamos a ser extraordinariamente estrictos.
austeroA proposta da Comissão estabeleceu um nível relativamente austero, mas não irrealista. Con esta propuesta, la Comisión ha fijado un nivel bastante estricto, pero no disparatado. Concordo com os pensadores responsáveis que afirmam que temos de aprovar um orçamento mais austero e de reforçar o Pacto de Estabilidade e Crescimento. Estoy de acuerdo con aquellos pensadores responsables que afirman que hemos de aprobar un presupuesto más estricto y de fortalecer el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

restritivoTemos realmente de tornar os nossos regulamentos mais restritivos. Realmente necesitamos unos reglamentos más estrictos. O relatório prevê a criação de áreas protegidas, mas poderia ter sido mais restritivo. El informe prevé la creación de zonas protegidas, pero habría podido ser más estricto. O regime deve tornar-se progressivamente mais restritivo para que seja possível atingir o objectivo dos 20% em 2020. El Régimen debería imponer un límite cada vez más estricto, de manera que en 2020 se alcanzara dicho objetivo del 20 %.
severoEstamos muito atrasados relativamente ao horário previsto, por isso terei de ser um pouco severo. Vamos muy retrasados respecto al horario previsto, motivo por el cual tendré que ser algo estricto. Todavia, o calendário proposto é infelizmente demasiado severo. Sin embargo, el calendario que se propone es desgraciadamente demasiado estricto. Devemos encorajar os Estados-Membros a serem mais severos nesta matéria. Deberíamos animar a los Estados miembros a que sean más estrictos en este ámbito.

Dictionary