Spanish-Portuguese translations for jaula

gaiolaO conceito de gaiola em bateria refere-se, no fundo, ao uso que é dado à gaiola e não propriamente à qualidade da mesma. Dentro de este concepto cabe distinguir al menos tres tipos de jaulas y cada una de ellas, incluso la denominada jaula enriquecida, es integrable en una batería. As gaiolas são tão pequenas, que as aves nem sequer podem abrir as asas.En ocasiones se acostumbra a mantener a cuatro o cinco gallinas encerradas durante toda su vida en jaulas. Os ovos provenientes de gaiolas ilegais vão sobrepor-se aos que obedeceram à UE. Los huevos procedentes de jaulas ilegales menoscabarían a aquellos que acatan las normas de la UE.
jaulaNa Hungria, o número de “camas-jaula” diminui continuamente. En Hungría el número de camas-jaula ha ido disminuyendo constantemente. – Senhor Comissário, poderá abordar a questão das camas-jaula na Roménia? – Señor Comisario, ¿podría usted abordar la cuestión de las camas jaula en Rumanía? Num outro manicómio, uma menina de 14 anos morreu quando uma grade da jaula caiu sobre ela. En otro hogar una niña de 14 años murió al caerle encima una barra de la jaula.

Dictionary