Spanish-Portuguese translations for luto

lutoCaros colegas, hoje é um dia de luto.Estimadas y estimados colegas, hoy es un día de luto. Eles existem para nos proteger nos momentos de luto e de perigo. Existen para protegernos en los momentos de luto y de peligro. Senhor Presidente, agora não é tempo de debate mas, sim, de luto.Señor Presidente, éste no es momento de debate, sino de luto.
pesarEste dia é de recordação e pesar, mas também um sinal de apreço pela actual Estónia democrática e independente. Es un día de recuerdo y luto, pero también es un signo de apreciación de la actual Estonia democrática e independiente. Gostaria também de salientar que a Itália também tem outro motivo de pesar hoje, embora completamente diferente: o colapso de Pompeia. También quisiera decir que Italia tiene hoy otro motive para estar de luto, si bien por un motivo totalmente diferente, a saber, el derrumbamiento de Pompeya.

tristezaO Parlamento Europeu condena veementemente estes actos terroristas e manifesta a sua solidariedade para com a Índia, o seu povo e as autoridades do país neste momento de tristeza. El Parlamento Europeo condena totalmente estos atentados terroristas y le gustaría manifestar su solidaridad con la India, con sus gentes y sus autoridades en este tiempo de luto.

Dictionary