Spanish-Portuguese translations for miseria

• miséria
  É preciso ajudá-lo a sair desta miséria. Es preciso sacarlo de esta miseria.
  Milhões de camponeses vivem na miséria.Hay millones de campesinos que viven en situación de miseria.
  Vamos criar uma nova rede de miséria intercontinental? ¿Deberíamos crear una nueva red de miseria intercontinental?
• esqualidez
• esqualor
• indigência
  Quando a pobreza se transforma em indigência, estamos em presença de uma ameaça para a paz. Cuando la pobreza se vuelve miseria, se convierte en una amenaza para la paz.
  As estatísticas mostram que, dos 450 milhões de habitantes da UE, mais de 65 milhões sofrem de pobreza ou vivem mesmo na indigência, uma afronta à sua dignidade humana. Las estadísticas demuestran que de los 450 millones de habitantes de la UE, 65 millones son pobres o incluso viven en la miseria, lo que es una afrenta para su dignidad humana.
  Se este aspecto não for compreendido, a pobreza material de milhões não será nada, comparada com a indigência espiritual dos ricos e poderosos deste mundo. Si no comprendemos eso, la pobreza material de millones de personas no será nada en comparación con la miseria espiritual de los ricos y poderosos de ese mundo.
• penúria
  Os operadores de câmara vieram­se embora, mas a penúria e a morte não deixaram a Etiópia. Los cámaras se marcharon pero la miseria y la muerte no abandonaron Etiopía.
  Muitas pessoas do meu círculo eleitoral estão hoje praticamente na penúria. Actualmente, muchos de los habitantes de mi circunscripción casi están en la miseria.
  Senhor Presidente, há quatro anos tínhamos nos écrans das nossas televisões imagens de penúria e de morte na Etiópia. Señor Presidente, la miseria y la muerte en Etiopía aparecieron en nuestras pantallas hace cuatro años.

Related words

• índice de miseria
• villa miseria
• la miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el unico
• vivir en la miseria
• estar en la miseria