Portuguese-Spanish translations for indigência

• indigencia
  Estamos hablando de países a merced de la pobreza, la indigencia y la enfermedad. Estamos a falar de países à mercê da pobreza, da indigência e da doença.
  Sin embargo, su solución no consiste, en esencia, en mejorar el reparto entre las regiones del exceso y las de la indigencia. No entanto a sua solução não reside, fundamentalmente, em melhores trocas entre as regiões da abundância e as da indigência.
  Los niños de países pobres viven en la indigencia y los echan a las calles, los explotan sexualmente o los asesinan para conseguir órganos trasplantables. As crianças nos países pobres vivem na indigência e acabam nas ruas, sexualmente exploradas ou assassinadas para o transplante de órgãos.
• miseria
  Cuando la pobreza se vuelve miseria, se convierte en una amenaza para la paz. Quando a pobreza se transforma em indigência, estamos em presença de uma ameaça para a paz.
  Las estadísticas demuestran que de los 450 millones de habitantes de la UE, 65 millones son pobres o incluso viven en la miseria, lo que es una afrenta para su dignidad humana. As estatísticas mostram que, dos 450 milhões de habitantes da UE, mais de 65 milhões sofrem de pobreza ou vivem mesmo na indigência, uma afronta à sua dignidade humana.
  Si no comprendemos eso, la pobreza material de millones de personas no será nada en comparación con la miseria espiritual de los ricos y poderosos de ese mundo. Se este aspecto não for compreendido, a pobreza material de milhões não será nada, comparada com a indigência espiritual dos ricos e poderosos deste mundo.

Related words

• indígena
• indigente
• indigenismo
• indigenista
• indígena selvagem
• língua indígena