Spanish-Portuguese translations for muralla

muralhaAs 'Muralhas da China? podem ser úteis se forem correctamente aplicadas. Una Muralla china puede ser útil si la levantamos donde conviene hacerlo. As "muralhas da China" só se justificam em termos orçamentais. Las "murallas chinas" sólo son necesarias en el ámbito presupuestario. Precisamos de ter a coragem de reconhecer que o inimigo já está dentro das nossas muralhas. Hemos de tener el valor de reconocer que el enemigo ya está dentro de nuestras murallas.
muroAs Nações foram deixadas sós porque ergueram muros em vez de pontes. Las naciones se han quedado solas porque han construido murallas en lugar de puentes. Também os Israelitas ainda não acabaram de construir o muro de segurança, que rouba terra e água aos Palestinianos. Pues bien, los israelíes no han dejado de construir su muralla de seguridad y de robar suelo y agua a los palestinos. Quanto ao alargamento em si: ele vai ser efectuado de forma escalonada, por isso não nos entrincheiremos atrás de um muro de dúvidas!Respecto a la ampliación en si, se va a realizar gradualmente. Por lo tanto, no nos atrincheremos en la muralla de objeciones.

baluarteConsidero-os, nessa matéria, baluartes exemplares. En este tema, representan, a mi juicio, una muralla ejemplar.
muralha de terra
muro/baluarte/parapeito de terra
parede
valo

Dictionary