Spanish-Portuguese translations for niebla

brêtema
nevoeiroOntem, houve nevoeiro no aeroporto; hoje, os senhores deputados estão a produzir nevoeiro no Parlamento. Ayer había niebla en el aeropuerto; hoy, ustedes están produciendo niebla en esta Cámara. Senhor Presidente, este tema está obscurecido pelo muito nevoeiro do Atlântico Norte. – Señora Comisaria, señor Presidente, esta cuestión está oscurecida por una densa niebla del Atlántico Norte. Entretanto, a liderança do Grupo Socialista retirou o seu apoio e levantou-se o nevoeiro. Mientras tanto, el líder del Grupo Socialista ha retirado su apoyo a este punto y la niebla se ha disipado.

bruma
cerração
neblinaDevemos também dizer que não aprovamos essa espécie de silêncio que se vai instalando sobre este tipo de questões, no Parlamento Europeu, como uma densa neblina que tudo envolve. También debemos decir que no compartimos esa especie de silencio que se va extendiendo sobre estos temas en el Parlamento Europeo como si fuera una niebla baja que lo va cubriendo todo.
névoaNão podemos permitir que a espessa névoa que se abateu sobre toda a Europa interrompa a cooperação. No podemos permitir que la espesa niebla que cubre la totalidad de Europa ponga fin a la cooperación.
névoa neblina

Dictionary