Spanish-Portuguese translations for quemar

queimarNo Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas. Los más pobres de Zimbabwe no quieren disparar, matar, saquear y quemar cosechas. Vai queimar os olhos das pessoas, apedrejar mulheres ou cortar as mãos às pessoas? ¿Se dedicará a quemar los ojos de la gente, lapidar mujeres o amputar manos? Mas também não se podem queimar essas embalagens no quintal da casa. Tampoco me parece que se les pueda quemar en el patio de la casa.
arder

atear fogo
escaldar
gravar
pirar
queimaDo ponto de vista do respeito pelo ambiente, a queima de plásticos usados para efeitos de recuperação de energia é tão ou mais vantajosa que a queima de petróleo novo. Desde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plástico viejo como quemar nuevo combustible para recuperar energía. Porque ninguém paga os custos sociais da queima de carvão, gás e petróleo. La respuesta es que nadie paga los costes sociales que implica quemar carbón, gas y petróleo. O único método eficaz de combate à doença é o abate e a queima das árvores. El único método efectivo para combatir la enfermedad es talar o quemar los árboles.
queimadaÉ muito mais sensato, do ponto de vista ecológico, que esta madeira seja queimada como fonte de energia nas casas das pessoas. Es mucho más sensato ecológicamente quemar esta madera como fuente de energía en los hogares. Foi-lhes permitido continuar juntos até à noite de 2-3 de Agosto de 1944, quando os presos sobreviventes dos 30 000 habitantes do campo foram assassinados enquanto as suas casernas eram queimadas". Se les permitió permanecer juntas hasta la noche del 2 al 3 de agosto de 1944, cuando los cautivos supervivientes de los 30 000 habitantes de su campo fueron asesinados al quemar sus barracones".

Dictionary