Spanish-Portuguese translations for rival

competidorPor isso, deploro com particular veemência aqueles que tentam tornar os aliados em antagonistas ou competidores. Por tanto, me opongo enérgicamente a aquellos que intentan convertir a los aliados en oponentes o rivales.
adversárioA Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario. Rajoelina também deveria permitir a participação do seu adversário nas eleições presidenciais previstas para o mês de Setembro deste ano. Rajoelina también debería permitir que su rival se presente a las elecciones presidenciales previstas para septiembre de este año. É falta de ética política não reconhecermos estes direitos aos nossos adversários políticos. Nos falta ética política si no reconocemos esos derechos a nuestros rivales políticos.

rivalO Presidente Chirac devia compreender que fazer da UE um rival dos EUA é completamente estúpido. Chirac debería darse cuenta de que convertir en rivales a la UE y a los Estados Unidos es algo que no requiere un gran esfuerzo mental. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario. O Tribunal de Justiça Europeu não deve ser um ente rival que procura construir um novo Estado. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en Luxemburgo no tiene que ser un rival tratando de crear un nuevo Estado.

Dictionary