Spanish-Portuguese translations for rompehielos

• quebra-gelo
  É um absurdo um quebra-gelo ser mais rápido do que um comboio. Na realidade, os quebra-gelos finlandeses não são muito lentos. No deja de ser absurdo el hecho de que los buques rompehielos circulen con más rapidez que los trenes de mercancías. Aunque hay que decir que los rompehielos finlandeses no son nada lentos.
  Uma diz respeito à questão dos navios quebra-gelo para o transporte de combustível no Báltico. Una afectaba a la cuestión de los barcos rompehielos que transportan combustible en el Báltico.
  Para além dos submarinos, também o combustível usado proveniente de inúmeros quebra-gelos movidos a energia nuclear exacerba o risco de ameaça ecológica. Además de los submarinos, el combustible nuclear agotado procedente de varios rompehielos nucleares viene a sumarse al peligro ecológico.

Related words

• rompehuelgas
• rompehuevos
• fiebre rompehuesos