Spanish-Portuguese translations for rotación

• alternação
• alternância
  É evidente que aqui o Parlamento Europeu solicitou à Comissão, tendo já também apoiado a ideia da rotação, a prática de um sistema de alternância dos funcionários superiores. Está claro que en este caso el Parlamento Europeo ha pedido a la Comisión que apoye el principio de rotación para que los altos funcionarios se vayan turnando.
• rotação
  Estou a pensar, por exemplo, na rotação das culturas. Me refiero, por ejemplo, a la rotación de cultivos.
  Além disso, parece que ignoraram os benefícios da rotação de culturas. Y parecen haberse ignorado las ventajas de la rotación de cultivos.
  A solução não está na rotação, mas na ponderação. La solución no es la rotación, sino la ponderación.
• rotatividade
  Mas isto mostra-nos justamente como é um erro acabar com a Presidência rotativa, com a rotatividade da Presidência. Esto nos muestra claramente que sería un error terminar con el sistema de rotación de la Presidencia.
  Outro resultado desta situação foi a elevada taxa de rotatividade do pessoal docente nas escolas que têm uma elevada concentração de crianças migrantes. Otra consecuencia ha sido la elevada rotación de profesores en las escuelas con una alta concentración de hjos de inmigrantes.
  Uma rotatividade constante cria problemas a muitos níveis e não podemos esquecer que somos seres humanos, e não peças de um mecanismo económico. Una rotación constante de la plantilla es problemática a muchos niveles, y debemos recordar que somos seres humanos, no una pieza del engranaje económico.

Related words

• rotar