Spanish-Portuguese translations for suscripción

• assinatura
  Ou então fazem uma encomenda e, subitamente, dão consigo com uma assinatura. O bien compran algo y acaban recibiendo una suscripción que no han pedido.
  Sem discriminação dos clientes em função do modo como querem pagar a sua assinatura. No que haya discriminación según la forma de pago de su suscripción.
  Penso que o senhor deputado De Rossa propõe que se ofereça uma assinatura do jornal The Guardian ao Senhor Comissário McCreevy. Creo que el Señor De Rossa está proponiendo que se ofrezca al Comisario McCreevy una suscripción a The Guardian.
• subscrição
  Devido a procedimentos de reconhecimento longos e difíceis, a subscrição de um segundo seguro de doença é, muitas vezes, necessária no país de acolhimento. A causa de procedimientos de reconocimiento largos y difíciles, a menudo es necesario hacer una suscripción de un segundo seguro médico en el país de acogida.
  Também precisamos de evitar um cenário em que o acesso aberto ponha em risco a actual divulgação da investigação científica através da subscrição de revistas. Tenemos que evitar asimismo una situación en la que el libre acceso ponga en riesgo la actual difusión de la investigación científica mediante la suscripción a revistas.

Related words

• suscribir