Spanish-Portuguese translations for telón de fondo

• pano de fundo
  Estamos a tratar disto tendo como pano de fundo um cenário bem sombrio. Volvemos a abordar esta cuestión con un telón de fondo bastante sombrío.
  Este debate realiza-se contra um pano de fundo extremamente sombrio. Este debate tiene lugar sobre un telón de fondo sumamente sombrío.
  Contra esse pano de fundo, gostaria de tecer algumas considerações. Un par de observaciones con ello como telón de fondo.
• contexto
  Neste contexto, permitam-me que formule três desejos dirigidos ao Conselho Europeu. Con este telón de fondo, permítanme que manifieste tres deseos al Consejo Europeo.
  Neste contexto, gostaria de me referir ao relatório do deputado Jadot. Con este telón de fondo, quisiera analizar por último el informe del señor Jadot.
  Perante este contexto, a directiva relativa aos sistemas de indemnização dos investidores tem actualmente uma importância acrescida. Sobre este telón de fondo cobra una importancia adicional la directiva sobre sistemas de indemnización a los inversores.

Related words

• Telón de Acero
• telón de foro
• Telón de Bambú
• detrás del telón