Spanish-Portuguese translations for totalmente

completamentePerdemos completamente toda a noção.Hemos perdido totalmente el rumbo. Dizer que o modelo europeu falhou completamente é totalmente errado. Decir que el modelo europeo falló completamente es totalmente falso. A Polónia tem neste momento um Governo completamente novo. Polonia cuenta ahora con un Gobierno totalmente nuevo.
totalmenteEste dogma está totalmente errado. Este dogma es totalmente erróneo. Trata-se de um modelo totalmente ilógico.Se trata de un modelo totalmente irracional. Excluir totalmente este animal é irresponsável. Es una irresponsabilidad dejar totalmente fuera al hurón domesticado.

absolutamenteEstou absolutamente em desacordo com o meu colega neste ponto. Estoy totalmente en desacuerdo con él a este respecto. É uma modalidade absolutamente correcta.Es una modalidad totalmente correcta. Uma coisa ficou absolutamente clara.Una cosa está totalmente clara.
bem
Mas isso, receio bem, é totalmente inaceitável para a Comissão. Me temo que eso sería totalmente inaceptable para la Comisión. Isso ilustra bem a sua atitude totalmente esquizofrénica em relação à Europa. Es una ilustración de su actitud, totalmente esquizofrénica, para con Europa.
em geralO procedimento caracteriza-se por uma total abertura, sendo acompanhado com muito interesse pelos meios de comunicação e pelo público em geral. El procedimiento es totalmente abierto y ha sido seguido con gran interés por los medios de comunicación y el público en general. Poderá haver deficiências de tradução no texto em geral, mas, muito particularmente, o nº 19 em espanhol diverge totalmente do original inglês. En general puede haber problemas, pero muy particularmente el apartado 19 en castellano discrepa totalmente del original inglés. É por esta razão que me oponho àqueles que, no extremo oposto, gostariam de proibir a caça em geral. Por eso me opongo a los que, en el extremo opuesto, quieren prohibir totalmente la caza.

Dictionary