Spanish-Portuguese translations for usuario

usuárioEstes objectivos foram, decerto, muito mal apresentados nos Estados-Membros, provocando conflitos, por vezes bastante duros, entre proprietários e usuários dos espaços em questão. Estos objetivos han sido sin duda muy mal presentados en los Estados miembros, generando conflictos en ocasiones muy duros entre propietarios y usuarios de los espacios afectados.
utilizadorForam desenvolvidos novos serviços para os utilizadores. Se han desarrollado nuevos servicios para los usuarios. Os utilizadores da Internet detectam na rede as actividades ligadas à pornografia infantil.Los usuarios de internet rastrean la pornografía infantil. São necessárias regras precisas para proteger os utilizadores. Es necesario concretar normas para proteger a los usuarios.

consumidorIsso afectará principalmente o consumidor e o utilizador desses produtos. Los consumidores y los usuarios de software son los que sufren principalmente sus efectos. As medidas propostas serão benéficas para o ambiente, os consumidores e os utilizadores. Las medidas propuestas beneficiarán al medio ambiente, a los consumidores y a los usuarios. Com efeito, os consumidores esperam isso ansiosamente. Al fin y al cabo, los usuarios lo esperan con ansia.
usuária
utilizadoraAcontece que, para além do meu mandato de deputada, sou também autora de livros e utilizadora de bibliotecas e locais de pesquisa. Ocurre que, fuera de mi cargo de diputado, soy tanto autor de libros como usuario de bibliotecas y lugares de investigación. Gostaria ainda de chamar a atenção da Assembleia para a informação veiculada pela organização Repórteres Sem Fronteiras a respeito da condenação da Sra. Shi Tao, uma utilizadora da Internet. También quiero llamar la atención de la Asamblea sobre la información suministrada por la organización Periodistas Sin Fronteras en relación con la condena del señor Shi Tao, usuario de Internet.

Dictionary