Spanish-Swedish translations for corriente

strömen
Verklig kultur är inte beroende av regelverk eller en oändlig ström bidrag.La verdadera cultura no depende de la reglamentación o de una corriente interminable de subvenciones. I praktiken gäller detta i första hand den ström av värmeenergi som frigörs från primära energikällor.En la práctica, esto sólo afecta a la corriente de energía térmica liberada de las fuentes primarias de energía. På grund av detta är även Europeiska unionen skyldig att hjälpa dessa länder att utvecklas så att denna ström kan hejdas.Por eso, la Unión Europea tiene el deber de contribuir al desarrollo de esos países a fin de acabar con la corriente de inmigración.
åen
Känner rådet till denna undersökning?¿Está al corriente de ese estudio el Consejo? Vi måste vara medvetna om dessa frågor.Tenemos que estar al corriente de esas cuestiones. Jag antar att detta innebär att han kommer att svara på det vanliga sättet och inom den vanliga tidsperioden.Supongo que eso significa que responderá de la forma corriente y dentro del plazo corriente.

bäcken
Ropa inte hej förrän du är över bäcken.
billig
Den ökande konkurrensen mellan flygbolagen har lett till fler flygningar och billigare resor för vanliga passagerare.La mayor competitividad entre compañías aéreas ha desembocado en una mayor oferta de vuelos más baratos para los pasajeros comunes y corrientes. Mjölken är billig den här veckan....för en billig ersättning.
dragett
Ditt senaste drag hotar min kung.Hennes son sa att gick hemifrån vid åttadraget
floden
Vi vet alla att politiken inte är en lång, lugn flod, utan att den ibland även kan vara en rasande fors.Todos sabemos que la política no es un largo río tranquilo, a veces también puede ser una corriente impetuosa. Internet betraktas som en vild och farlig flod, och det finns lagstiftningsinitiativ i många stater som syftar till att reglera dess strömvirvlar.Internet es vista como un río salvaje y peligroso y existen iniciativas legislativas en muchos Estados encaminadas a regular su corriente.
korsdragettDörren smällde igen av korsdraget.
strömningenövergången från laminär strömning till turbulent strömning sker för hastigheter, som...den transsoniska strömningen kring ett flygplan är ju mera besläktad med strömningen kring en rotationskropp än med strömningen kring en vingprofilPedagogiska strömningar inom tyskt skolliv.