Spanish-Swedish translations for desear

begära
Jag vill begära delad omröstning i detta fall.Desearía solicitar una votación por partes en este caso. I enlighet med artikel 168 i parlamentets arbetsordning, vill ALDE-gruppen begära återförvisning till utskottet.De conformidad con el artículo 168 del Reglamento, el Grupo ALDE desearía presentar una solicitud de devolución a comisión. Jag önskar bara att kammaren vore mer intresserad av att utföra sina befintliga uppgifter än av att ständigt begära nya befogenheter.Yo sólo desearía que la Asamblea se interesara más por ejercer las funciones que ya tiene que por demandar constantemente nuevos poderes.
önska
Jag skulle önska att förmedlade ett sådant budskap.Desearía que hubiesen transmitido ese mensaje. Jag skulle önska att detta oftare var fallet.Desearía que este caso se repitiera en más ocasiones. Man kan alltid önska sig ett mer aktivt Europa.Siempre se puede desear una Europa más activa.

viljaen
Jag skulle vilja säga två saker framför allt.Esencialmente, desearía manifestar dos cosas. Jag skulle vilja framhäva fyra frågor.Desearía destacar cuatro cuestiones. Jag skulle vilja avsluta med två kommentarer.Para finalizar, desearía hacer dos comentarios más.
längtaBarnen längtade så till julafton.Han längtade efter vänskap.
längta efter
åtråen
eftertrakta
längta till

längta tillbaka till
tillönskaSlutligen skulle jag vilja tillönska föredraganden mycket styrka.Por último, me gustaría desear mucha firmeza al ponente. Jag skulle vilja tillönska ordföranden all framgång med toppmötet.Quiero desear al Presidente en ejercicio del Consejo todo el éxito del mundo para la Cumbre.
törstatörsta efter kunskap