Swedish-Spanish translations for begära

desearDesearía solicitar una votación por partes en este caso. Jag vill begära delad omröstning i detta fall.De conformidad con el artículo 168 del Reglamento, el Grupo ALDE desearía presentar una solicitud de devolución a comisión. I enlighet med artikel 168 i parlamentets arbetsordning, vill ALDE-gruppen begära återförvisning till utskottet.Yo sólo desearía que la Asamblea se interesara más por ejercer las funciones que ya tiene que por demandar constantemente nuevos poderes. Jag önskar bara att kammaren vore mer intresserad av att utföra sina befintliga uppgifter än av att ständigt begära nya befogenheter.
pedirSin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Men vad kan vi begära i gengäld?Esto es lo que Europa debe pedir y exigir. Detta är vad Europa måste begära och kräva.En un país en desarrollo, eso es pedir mucho. I ett utvecklingsland är detta att begära ganska mycket.

codiciar
demandarYo sólo desearía que la Asamblea se interesara más por ejercer las funciones que ya tiene que por demandar constantemente nuevos poderes. Jag önskar bara att kammaren vore mer intresserad av att utföra sina befintliga uppgifter än av att ständigt begära nya befogenheter.
exigirEse es el precio que debería exigir el Reino Unido. Det är det priset Förenade kungariket borde begära.Esto es lo que Europa debe pedir y exigir. Detta är vad Europa måste begära och kräva.Tenemos que exigir lo mismo de las Naciones Unidas. Vi måste begära samma sak av FN.
rogarYo sé que ustedes pueden alegar alusiones, pero yo les rogaría que nadie se dé por aludido y que comencemos el debate. Jag vet att ni har rätt att begära att få göra ett personligt uttalande, men jag ber er att inte känna er utpekade och att vi inleder frågestunden nu.
solicitarEn segundo lugar, ¿quién puede solicitar acceso? För det andra: vem kan begära ett tillstånd?Permítame solicitar que se corrija. Får jag begära denna rättelse.¿Podría usted, quizás, solicitar que se mejoren estas instalaciones? Skulle ni kunna begära att dessa arrangemang förbättras?

Dictionary