Spanish-Swedish translations for distante

avlägsen
Vad detta innebär inom en inte alltför avlägsen framtid är en fråga som tål att övervägas.Lo que eso significaría en un futuro no tan distante es un tema que debe hacernos reflexionar. Då blir sjukdomen som dittills varit en vag och avlägsen företeelse, plötsligt mycket verklig.De repente, la enfermedad, que hasta ese momento había sido un concepto vago y distante, se convierte en algo muy real. I en avlägsen framtid tror jag att livet för den vanliga människan kommer att vara som i Star Trek.
fjärranJag kom hit i dag för att tala till er om alliansen mellan civilisationer, en fråga som även om den kan tyckas fjärran från vårt dagliga liv i själva verket är djupt integrerat i det.Vengo hoy a hablarles de la Alianza de Civilizaciones, un tema que, aunque pueda parecer remoto y distante de nuestra vida cotidiana, en realidad se encuentra ligado a ella. Det problem som vi här ägnar oss åt är djupt rotat i vårt samhälle, inte bara i fjärran, avlägsna samhällen där särskilda religiösa uppfattningar om kvinnor råder.El problema que tratamos aquí está muy arraigado en nuestra sociedad, y no sólo en comunidades alejadas y distantes con una determinada actitud religiosa respecto de las mujeres. Han har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.

Dictionary