Spanish-Swedish translations for educación

utbildningen
Och slutligen utbildning, utbildning, utbildning.Y, por último, educación, educación, educación. För det andra handlar det om utbildning, utbildning och utbildning.En segundo lugar, tenemos la educación, educación y educación. Jag anser att ?utbildning, utbildning och åter utbildning? är det verkliga svaret på fattigdomen.Creo que la respuesta real a la pobreza es «educación, educación y educación».
hövlighetenVisa lite hövlighet mot vår gäst här i Europaparlamentet.Demuestren algo de educación con nuestro invitado aquí en el Parlamento Europeo. Han utför arbetet utan hövlighet och stil, han bryter in i debatter och uttalar sig utan att ha fått ordet.Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno.

undervisningen
Dessa skolor finansierade sedan fri undervisning för fattiga arbetslösa människor.Esas escuelas subvencionaban así la educación para los pobres que no tenían trabajo. Romer- och zigenarbarn måste få lika undervisning.Los niños roma y gitanos deben tener una educación igualitaria. Det är viktigt att inte blanda ihop utbildning med undervisning.Es esencial no confundir la educación con la formación.
uppfostranUppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.La información y educación son los factores clave. Det är endast ett resultat av familjens uppfostran.Solo se logra a través de la educación familiar. Då kommer vi till frågorna om utbildning och uppfostran i familjen.Aquí llegamos a los temas de la formación y de la educación en la familia.