Spanish-Swedish translations for gobernar

• regera
  Han har nu för avsikt att regera som envåldshärskare i tre år.Ahora quiere gobernar como un autócrata durante tres años.
  Det är denna renodlade hängivenhet för terror som gör Hamas så olämpliga att regera.Es esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.
  Den nya presidenten kommer att tvingas regera med en stabil opposition och fria medier.El nuevo Presidente gobernará ante una oposición robusta y la libertad de los medios de comunicación.
• härska
  De vill inte utsättas för en politik av att splittra och härska och enbart diskutera frågor med sina regionala grupper.No desean estar supeditados a dividir y gobernar, y quedar relegados a la discusión de asuntos con sus grupos regionales.
  Jag vill verkligen inte göra den romerska kejsaren en otjänst, men här verkar det verkligen som om José Manuel Barroso vill leda kommissionen enligt principen ”söndra och härska”.Por supuesto no deseo hacerle un flaco servicio al Emperador Romano, pero da mucho la sensación, señor Barroso, de que usted desea operar con arreglo al principio de "divide y gobernarás".
• styra
  De vill styra EU som en bisyssla.Quieren gobernar Europa como una actividad secundaria.
  Det har sagts att styra innebär att förutse.Se ha dicho que gobernar es prever.
  Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo.

Synonyms

• reinar

Related words

• gobierno