Spanish-Swedish translations for menos

mindreFärre spår innebär inte mindre trafik.Menos vías no implica menos tráfico. Vi behöver helt enkelt mer Europa, inte mindre.Necesitamos más Europa, no menos. Vi behöver mer, inte mindre, EU.Necesitamos más Europa, no menos.
bortsett frånBortsett från detta skulle priset på vin gå upp, och därmed göra det mindre konkurrenskraftigt på marknaden.Aparte de ello, esta medida haría aumentar el precio del vino y, por consiguiente, lo haría menos competitivo en el mercado. De i betänkandet föreslagna åtgärderna kan helt entydigt välkomnas, bortsett från begreppsförvirringar vad gäller begreppen barn, ungdom, omyndiga och minderåriga.Es una satisfacción para mí que, al menos en el presente contexto, la protección de los niños se extienda hasta los 18 años. Bortsett från detta saknas i överenskommelsen tvisten om de med processen sammanhängande problemen, med garantin för rättsstatliga miniminormer.Independientemente de ello, en el Convenio se echa de menos un análisis de los problemas procesales, de la garantía de los estándares mínimos jurídicos.

färre
Och under tvång arbeta färre timmar.Y porqué obligarles a trabajar menos horas. Det skulle finnas färre föräldralösa barn, färre änkor, mindre lidande och mindre fruktan.Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo. Färre spår innebär inte mindre trafik.Menos vías no implica menos tráfico.
förutom
Förutom detta är finansieringen oerhört viktig.Necesitamos al menos cinco años. Denna ståndpunkt accepteras av alla förutom regeringen.Esta posición es aceptada por todos menos por el Gobierno. Allt, förutom plenarsammanträdet, kommer att fungera som vanligt.Todo, menos la sesión plenaria, funcionará con normalidad.
i
Vi behöver helt enkelt mer Europa, inte mindre.Necesitamos más Europa, no menos. Vi behöver mer, inte mindre, EU.Necesitamos más Europa, no menos. Det är åtminstone min erfarenhet.Esta es mi experiencia, al menos.
lite
Låt det till slut bli lite öppenhet.Permitan que, por lo menos, haya transparencia. Vi skall ju använda artikel 235 så lite som det överhuvudtaget är möjligt.Debemos aplicar el artículo 235 lo menos posible. – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!– Señor Presidente, un poco menos de fraude por aquí, un poco más de fraude por allá.
minstDen minst effektiva är demokratin.Y la menos eficaz es la democracia. FN:s konferens om de minst utvecklade ländernaConferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados Jag anser att den bör vara minst 10 procent.Creo que al menos debería ser del 10 %.
minusettRörelseresultaten sjönk till 29 300 euro (minus 45 procent) och till 43 000 euro (minus 18 procent).Los resultados de funcionamiento se situaron en 29 300 euros (menos 45 %) y 43 000 euros (menos 18 %). Förslaget att använda minus är därför mycket enklare och tydligare.Por ello, la propuesta para utilizar el signo de menos resulta mucho más sencilla y clara. Det är därför ingen större idé att lägga till ett plus- eller minustecken.Por eso no tiene mucho sentido añadir un signo de más o menos.