Spanish-Swedish translations for parecido

likheten
Det nya fördraget bär fortfarande stark likhet med konstitutionen.El nuevo Tratado todavía mantiene un gran parecido con la Constitución. Ibland kunde jag se en likhet med Caesar som var lika skicklig på att skjuta upp fältslag.A veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas. I likhet med kommissionen hoppas vi att man skall kunna komma fram till majoritetsomröstning i rådet, eftersom detta är viktigt.Me ha parecido interesante formular esta premisa, del mismo modo que considero importante hacer otra con relación a los procedimientos.
liknande
Syed Kamall sa något liknande.El señor Kamall ha hecho un comentario parecido. Och något liknande gäller i fråga om Kirgizistan.Y algo parecido ocurre en el caso de Kirguizistán. Problemet med Montenegro är av liknande art.El problema de Montenegro es parecido.

likett
Föredraganden har rätt när han noterar att Erika-lagstiftningen inte kunde förhindra Prestige-olyckan, vilken är smärtsamt lik den som drabbade Erika.El ponente tiene razón al apuntar que la legislación sobre el Erika no ha ayudado a evitar el desastre del Prestige, que ha sido tremendamente parecido al del Erika. Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.
lika
Jag vill bara nämna detta för att det bekräftar hur lika vi i själva verket är.Menciono esto simplemente para confirmar lo parecidos que somos en realidad. Detta ärende var jämförbart med Kralowetz, även om det inte var lika allvarligt.Era un caso muy parecido al de Kralowetz, pero un poco menos sangrante. Ibland kunde jag se en likhet med Caesar som var lika skicklig på att skjuta upp fältslag.A veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas.
likadanDublinförordningen är likadan i vissa avseenden eftersom den stöder ”asylshopping”.Con el Reglamento de Dublín ocurre algo parecido, ya que este fomenta la búsqueda del país de asilo más favorable.