Spanish-Swedish translations for privar

berövaDet är ett brott att beröva medborgare deras frihet.Privar a los ciudadanos de su libertad constituye un delito. Det är inte rättfärdigt att beröva asylsökande och invandrare deras rättigheter.Privar de libertad a los solicitantes de asilo y a los inmigrantes resulta injustificable. Fattigdom får inte vara skälet till att ett barn berövas sin biologiska familj.La pobreza no debe ser motivo para privar a un niño de su familia biológica.
förvägraEU får inte förvägra sig de verktyg som kommer med dess befogenheter.No debe privarse de las herramientas que conlleva su poder. Richard Corbetts betänkande ger intryck av att man vill förvägra Europas nationer att kommunicera effektivt.El informe Corbett parece privar a las naciones de Europa de una comunicación eficaz. Att förvägra varje enskild medlemsstat sin vetorätt i sådana frågor är en kränkning av suveräniteten när det gäller en extremt viktig fråga.Privar a los Estados miembros del derecho al veto en estas cuestiones constituye una violación de la soberanía en un asunto de enorme importancia.

fråntaVarför ska de fråntas sitt levebröd?¿En nombre de qué se les debe privar de su medio de vida? Varför ska folket fråntas sin rätt att uttala sig om det nya fördraget och om andra nya utvidgningar?¿Por qué privar a los pueblos de su derecho a expresarse sobre el nuevo Tratado y sobre cualquier nueva ampliación? Kan man frånta de sju italienska radikala deras politiska jämställdhet med andra grupperingar?¿Puede privarse a los siete radicales italianos de su igualdad de derechos con otras agrupaciones?

Dictionary