Spanish-Swedish translations for tonto

dum
Jag är övertygad om att ni inte är så dum att ni låter det ske.Confío en que no será tan tonto como para permitir que eso ocurra. Förhandlarna i Amsterdam var ju inte heller dumma, så varför antog de då en dum regel?Por tanto, ¿por qué los negociadores de Amsterdam, que tampoco eran tontos, adoptaron una norma tan tonta? Mitro Repos och Martin Ehrenhausers kommentarer överensstämmer inte med fakta och jag protesterar mot att betänkandet kallas dumt och tråkigt.Los comentarios del señor Repo y el señor Ehrenhauser no se ajustan a los hechos y me niego a que se califique el informe de tonto y aburrido.
dåraktig

dumhuvudettVilket dumhuvud du är!
ärthjärnaen
bakom
blåsten
dåreen
dumbomenSå, om jag får, låt mig ge konsumenten ett tips: ”man ska varken låna eller låna ut”, och låt mig säga följande till regeringarna: ”det är lätt att plocka en dumbom på pengar”.Quiero dar un consejo a los consumidores: "ni prestamistas ni prestatarios", y otro consejo para los gobiernos: "¡los tontos pierden rápidamente su dinero!"

fånig
fjompa
flane
idioten
De medborgare som vi företräder är inte idioter.Los ciudadanos que representamos no tienen un pelo de tontos. Jag antar att ni inte ville kalla era värderade vänner för idioter.Supongo que no quería llamar tontos a sus amigos diputados. Vi vill inte bli betraktade som idioter.No debería tomarnos por tontos.
korkadFörsökte han lyfta sig själv i håret? Så korkad kan han väl inte vara?Det var ett ganska korkat förslag du kom med.
lafsig
löjlig
meningslös
nöten
Trots namnen är jordnötter och kokosnötter inte nötter.Förekommer oftast i idiomet "En hård nöt att knäcka" eller i förkortade varianter av denna.Det massiva motståndet blev en svår nöt för politikerna.
puckoett
störding
tramsigHon fann tidsfördriven rent tramsiga.Professorn ogillade starkt tramsiga läror såsom astrologi.