Swedish-Czech translations for egendom

• majetek
  Tato praxe zachránila životy i majetek. Det räddade både liv och egendom.
  Podobně musí být zaručena ochrana církevního majetku a majetek, který byl nezákonně odebrán, musí být navrácen. Likaså måste det finnas en garanti för skyddet av kyrkans egendom och egendom som har beslagtagits olagligt måste återlämnas.
  Víme však, že i velké země mohou sejít z cesty, mohou mísit veřejný majetek se soukromými zájmy. Vi vet dock att även stora länder kan komma ur kurs och blanda ihop allmän egendom och privata intressen.
• nemovitost
  Jedním ze zdrojů nebezpečí je, kupříkladu, kolísavý pohyb cen nemovitostí na Zlatém pobřeží kolem Kotoru. En fara är till exempel den instabila uppgången av priserna på egendom vid kusten, Gold Coast, runt Kotor.
  Je to spíše věc morální než politická a jedná se o navrácení majetku jeho právoplatným vlastníkům: 1141 nemovitostí původně patřilo Italům. Det är snarare en moralisk än en politisk fråga, som gäller återlämnande av egendom till dess rättmätiga ägare: 1 411 egendomar tillhörde ursprungligen italienarna.
  Musíme proto podporovat modernizaci stávajících budov, například prostřednictvím úpravy daní z nemovitostí v závislosti na energetické náročnosti budov. Därför bör vi uppmuntra renovering av våra byggnader, till exempel genom att anpassa skatten på egendom i förhållande till byggnadernas energiprestanda.
• pozemek
• vlastnictví
  Otázka státního vlastnictví musí být vyřešena. Frågan om statlig egendom måste lösas.
  Představuje katastrofální porušení individuálního soukromého vlastnictví. Det är ett katastrofalt intrång i den enskilda individens privata egendom.
  Nevyřešená je stále otázka státního vlastnictví v Distriktu Brčko. Frågan om statlig egendom i Brčko-distrikten är fortfarande olöst.

Examples

• Numer är det självklart att telefonen är var mans egendom.
• Föredraget handlade om mark som egendom respektive allmänning.
• De trivs bra på sin nya egendom i Halland.

Related words

• lantegendom
• legendomspunnen
• apportegendom
• egendomlig
• egendomlighet
• egendomslös
• egendomsförvaltning
• egendomsfördelning
• jordegendom