Swedish-Czech translations for fastän

• ač
• ačkoli
  Nicméně hlasuji pro tuto změnu, ačkoli zprávu ničím novým nedoplňuje. Jag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.
  Evropský parlament právě schválil Lisabonskou smlouvu, ačkoli jej o to nikdo nežádal. Europaparlamentet har just godkänt Lissabonfördraget, fastän ingen bett parlamentet att göra detta.
  Ze všech těchto důvodů jsem hlasoval pro usnesení, ačkoli bych si přál ostřejší a jasnější odsouzení situace. Av alla dessa skäl - och fastän jag hade önskat ett ännu starkare och tydligare fördömande - röstade jag för resolutionen.
• ačkoliv
  Ačkoliv jsme obecně hlasovali pro zprávu, s některými jejími body nesouhlasíme. Fastän vi allmänt röstat för betänkandet har vi emellertid en annan uppfattning på vissa punkter.
  Jsem ale proti barbarství, které přetrvává, ačkoliv pro ně už dávno neexistuje důvod. Jag motsatte mig emellertid de barbariska gärningar som fortfarande utförs fastän skälen för att göra det har försvunnit för länge sedan.
  písemně. - (LT) Ačkoliv je Litva malá, pro nevelká společenství v mé zemi má odvětví rybolovu velký hospodářský a sociální význam. skriftlig. - (LT) Fastän Litauen är ett litet land spelar fiskesektorn en viktig ekonomisk och social roll för de små samhällena i mitt land.
• byť
• i když
  Když to učiní hlavní aktéři, budete je muset zavést jiným způsobem, i když ES nechce spolupracovat. Om några stora aktörer antar standarderna kommer deatt införas på ett annat sätt, fastän Europeiska kommissionen inte vill vara med och leka.”
  Vnitrostátní kvalifikace odborné přípravy musí být porovnatelné, i když to neznamená, že musí být standardizované. Nationella yrkesutbildningskvalifikationer måste vara jämförbara, fastän detta inte innebär att de måste vara standardiserade.
  Nakonec bych rád odpověděl panu Clarkovi - i když si myslím, že již odešel - který se ptal, zda oteplování planety existuje. Slutligen vill jag svara Gordon Clark - fastän jag tror att han har gått - som frågade om den globala uppvärmningen är eller inte är ett faktum.

Examples

• Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.

Related words

• fästan
• fastan
• fästande
• befästande
• påskfastan
• fastande mage
• tredje söndagen i fastan
• stadigvarande, fastanställd
• på fastande mage