Swedish-Czech translations for konsolidera

• posílit
  Cílem, který si určila Evropská unie, je konsolidovat a posílit globální pomoc. Europeiska unionens uttalade strävan är att konsolidera och förstärka de globala hjälpinsatserna.
  Je zásadní posílit mír, stabilitu a řádnou správu věcí veřejných v regionech blízko našich hranic. Det är mycket viktigt att konsolidera fred, stabilitet och god förvaltning i de regioner som ligger nära våra gränser.
  Přijetí této zprávy je silným signálem, že existuje přání posílit princip rozdělení moci. Antagandet av detta betänkande är en stark signal om viljan att konsolidera principen om maktdelning.
• sjednotit
  Kodifikace představuje účinný způsob, jak sjednotit pravidla platná v určité oblasti do jediného právního aktu. Kodifiering är ett effektivt sätt att konsolidera regler för ett visst område i en enda rättsakt.
  Poté, co Rada a Komise stanoví strategické směřování, měly by sjednotit a koordinovat řešení členských států. Efter att ha stakat ut en strategisk riktning bör rådet och kommissionen nu konsolidera och samordna medlemsstaternas lösningar.
  A nakonec, plně podporuji myšlenku sjednotit vědeckovýzkumný sektor v energetické oblasti, jakožto klíčový prvek dané dlouhodobé politiky. Slutligen stöder jag helt tanken på att konsolidera sektorn för vetenskaplig forskning på energiområdet, vilket utgör en nyckelfaktor för den givna långsiktiga strategin.
• sloučit
  Domnívám se, že s ohledem na to bychom měli sloučit tuto rozpravu s hlasováním sněmovny. Jag anser att vi mot denna bakgrund bör konsolidera denna debatt med en omröstning i kammaren.
• upevnit
  Zaprvé je třeba upevnit demokracii. Först måste demokratin konsolideras.
  Musíme jej upevnit a učinit udržitelným. Vi måste konsolidera den och göra den hållbar.
  Stojí před úkolem upevnit svou národní jednotu a společně uskutečňovat své demokratické ideály. De måste konsolidera sin nationella enhet och tillsammans förverkliga sina demokratiska ideal.

Related words

• konsol
• spelkonsol
• konsolidering
• konsoll
• konsolbord
• konsolbalk
• konsolhylla