Swedish-Czech translations for på nytt

• opět
• zase
  Domnívám se, že bychom se k němu měli vrátit na příštím zasedání. Jag anser att förslaget bör tas upp på nytt vid nästa möte.
  Na červnovém zasedání Rady byly rovněž přijaty závěry, které opakovaly hlavní zásady EPS. Vid rådets möte i juni antogs också slutsatser där det på nytt erinrades om grannskapspolitikens huvudprinciper.
  Na příštím plenárním zasedání se proto znovu dostaneme do přesně stejné situace. Därför kommer vi på nytt att befinna oss i precis samma situation vid nästa sammanträdesperiod.
• ještě jednou
  Ještě jednou děkuji Výboru pro rybolov za to, že ji plně podpořil. På nytt tackar jag fiskeriutskottet för deras helhjärtade stöd.
  Rád bych Vám, paní Ţicăuová, všechny tyto dokumenty ještě jednou poskytl. Jag förser er gärna med alla dessa dokument på nytt.
  Rád bych se ještě jednou panu komisaři omluvil za přerušení rozpravy. Jag vill på nytt be kommissionen om ursäkt för avbrottet i debatten.
• znova
• znovu
  člen Komise. - Nemáme v úmyslu znovu otevírat otázky oficiální rozvojové pomoci. ledamot av kommissionen. - (EN) Vi har inte för avsikt att ta upp frågor om kommittén för utvecklingsbistånd (DAC) på nytt.
  Koncem roku byla zatčena znovu. Hon greps på nytt i slutet av förra året.
  (Hlasování bylo znovu na chvíli odloženo.) (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)

Related words

• fråga på nytt
• svärma på nytt
• uppfinna hjulet på nytt
• pånyttfödelse
• pånyttfödd